Kıbrıs’ta KKTC ile Rum Kesimi arasında sessiz sedasız devam eden barış görüşmelerinde hiç beklenmedik bir hamle gerçekleşti. Kıbrıslı Rum Lider Nikos Anastasiadis, AB’ye mektup yazarak, “Türkçe de Avrupa Birliği’nin resmi dilleri arasına girsin” talebini iletti.

Anastasiadis, mektubu 17 Şubat’ta AB Dönem Başkanlığı’nı yürüten Hollanda’ya gönderdi. Ayrıca, AB Komisyonu’na da benzer bir mektup göndererek, Türkçe’nin resmi diller arasına girmesini talep etti.

“TÜRKÇE RESMİ DİL OLURSA…”

Anastisiadis mektubunda “Size bu mektubu, hükümetimin Türk dilini AB’nin resmi dilleri arasına girmesi için aldığı kararı bildirmek için yazıyorum” ifadesini kullandı.

2002 yılında Kıbrıs’ın AB’ye üye yapılmadan önce gerçekleşen “üyelik görüşmeleri” sırasında da, Türkçe’nin AB’nin resmi dilleri arasına dahil edilmesinin söz konusu olduğunu hatırlatan Rum Lider, o dönemde bunun “yüksek maliyet” ve “pratik gerekçeler” nedeniyle üzerine gidilmediğini hatırlattı. Anastasiadis mektubunda, “Kıbrıs’ta çözüme ulaşılmasını bir önşart olarak kabul etmeden, çözüme ulaşılması olasılığı çerçevesinde, AB’nin Türkçe’yi kullanır hale gelmesi için gerekli hazırlıkların yapılmasının zamanı geldiğine inanıyoruz” dedi.

AB’NİN 24 RESMİ DİLİ VAR

AB’nin halen 24 resmi dili bulunuyor. Her belgenin tüm resmi dillerde çıkması için AB’de halen 6 bin kadrolu çevirmen çalışıyor. Ancak bu sayı yeterli olmadığından çok sayıda yarı zamanlı çevirmenden de yararlanılıyor. Belgelerin tüm resmi dillere çevrilmesi için yılda 450 milyon euro harcanıyor.

TÜRKÇE’NİN RESMİ DİL OLMASININ MALİYETİ YILLIK 37 MİLYON EURO

AB Komisyonu sözcüsü, halen 24 olan resmi dil sayısının 25′e çıkması halinde bunun maliyetinin yıllık 37 milyon euro olacağını da açıkladı.

Kaynak: sozcu.com.tr / Zeynep Gürcanlı